Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Garbo, Greta

  • 1 Garbo, Greta

    (1905-1990) Гарбо, Грета
    Актриса. Настоящее имя - Грета Густафссон [Gustafsson, Greta]. По национальности шведка. С 1926 начала сниматься в Голливуде [ Hollywood] и вскоре стала одной из его легенд, чему в немалой степени способствовало ее амплуа загадочных роковых женщин и чрезвычайно замкнутый образ жизни, полный отказ от рекламы и упорное нежелание общаться с прессой. И все же "миф Гарбо" возник прежде всего благодаря ее актерскому таланту и магнетизму личности, неотразимой одухотворенности и обаянию созданных ею образов. В 1941 ушла из кино после неудачного выступления в фильме "Двуликая женщина" ["Two-Faced Woman"] (1941). Среди других фильмов с ее участием: "Поток" ["The Torrent"] (1926), "Плоть и дьявол" ["Flesh and the Devil"] (1927), "Божественная женщина" ["The Divine Woman"] (1928) - о Саре Бернар, "Дикие орхидеи" ["Wild Orchids"] (1929), "Мата Хари" ["Mata Hari"] (1932), "Гранд-отель" ["Grand Hotel"] (1932), "Королева Кристина" ["Queen Christina"] (1933), "Анна Каренина" ["Anna Karenina"] (1935), "Дама с камелиями" ["Camille"] (1936), "Ниночка" ["Ninotchka"] (1939). В 1954 получила специальную премию "Оскар" [ Oscar]

    English-Russian dictionary of regional studies > Garbo, Greta

  • 2 Garbo, Greta

    Гарбо, Грета (1905—90), киноатриса. Род. в Швеции, с 1926 в США. Прославилась своей внешностью ( воплощение классической красоты) и драматизмом исполнения. Снималась в амплуа загадочных, неотразимо привлекательных героинь

    ‘The Kiss' («Поцелуй», 1929)

    ‘Anna Karenina' («Анна Каренина», 1935)

    ‘Camille' («Дама с камелиями», 1936)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Garbo, Greta

  • 3 Greta

    n Грита, Грета

    English-Russian base dictionary > Greta

  • 4 Greta Garbo

    Имена и фамилии: Грета Гарбо

    Универсальный англо-русский словарь > Greta Garbo

  • 5 Greta Garbo

    English-Russian media dictionary > Greta Garbo

  • 6 Cukor, George

    (1899-1983) Кьюкор, Джордж
    Режиссер кино. Начинал карьеру в 1930-х, вскоре приобрел репутацию "дамского режиссера", снимая в главных ролях многих звезд того времени: Г. Гарбо [ Garbo, Greta], Дж. Кроуфорд [ Crawford, Joan], К. Хепберн [ Hepburn, Katharine] и др. Среди десятков его фильмов - "Обед в восемь" ["Dinner at Eight"] (1933), "Маленькие женщины" ["Little Women"] (1933), "Газовый свет" ["Gaslight"] (1944), "Моя прекрасная леди" ["My Fair Lady"] (1964) - премия Оскар, "Филадельфийская история" ["Philadelphia Story"] (1940) и "Родилась звезда" ["A Star Is Born"] (1954)

    English-Russian dictionary of regional studies > Cukor, George

  • 7 I want to be left alone

    "Хочу, чтобы меня оставили в покое"
    Фраза, которая у американцев ассоциируется с Гретой Гарбо [ Garbo, Greta], отличавшейся любовью к затворничеству и одиночеству; одна из реплик ее героини в кинофильме "Гранд-отель" ["Grand Hotel"] (1932)

    English-Russian dictionary of regional studies > I want to be left alone

  • 8 Mayer, Louis Burt

    (1885-1957) Майер, Луис Берт
    Кинопродюсер, выходец из России. Получил гражданство США в 1912. Основал компанию "Метро пикчерс" [Metro Pictures Corp.], которая затем влилась в "Метро-Голдвин-Майер" (МГМ) [ Metro-Goldwyn-Mayer]. Вице-президент фирмы МГМ в 1924-51. С 1952 председатель совета директоров "Синерама корпорейшн" [Cinerama Corp.]. Открыл миру таких звезд, как Г. Гарбо [ Garbo, Greta], Дж. Кроуфорд [ Crawford, Joan] и К. Гейбл [ Gable, Clark]. Его роль в развитии кинематографии в 1950 отмечена специальной премией "Оскар" [ Oscar]

    English-Russian dictionary of regional studies > Mayer, Louis Burt

  • 9 faire son deuil de ...

    разг.
    распрощаться с..., отказаться от..., забыть, поставить крест на...

    Alors tu abandonnes tout? C'est bien décidé, n'est-ce pas? T'en as déjà fait ton deuil! Une maison complète, entière... Dix-huit ans d'économies!.. Achetée pierre par pierre... Centimètre par centimètre... C'est bien le cas de le dire. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Значит, ты все бросаешь? Уже все решено, не так ли? Ты уже с домом распростился! Новый, оборудованный дом! Восемнадцать лет экономии... Построенный по камешку. Сантиметр за сантиметром! В полном смысле этого слова.

    Eurydice. Pensez-vous! Je suis sûre que vous aimez les femmes mystérieuses. Les genres Greta Garbo. Celles qui ont deux mètres, des grands yeux, des grandes bouches, des grandes mains et qui se perdent toute la journée dans les bois en fumant. Je ne suis pas du tout comme cela. Il faut en faire votre deuil tout de suite. Orphée. Il est fait. (J. Anouilh, Eurydice.) — Эвридика. - Ну что вы! Я уверена, что вам нравятся женщины загадочные. Типа Греты Гарбо. Два метра ростом, огромные глаза, огромный рот, огромные руки, целые дни бродят по лесам и курят сигареты. А я совсем не такая. Вам надо сразу поставить крест на своей мечте. Орфей. - Я поставил крест.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > faire son deuil de ...

См. также в других словарях:

  • Garbo, Greta — orig. Greta Louisa Gustafsson born Sept. 18, 1905, Stockholm, Swed. died April 15, 1990, New York, N.Y., U.S. Swedish U.S. film star. She was working as a salesclerk when she was chosen to appear in publicity films for the store where she worked …   Universalium

  • Garbo, Greta — • ГА РБО (Garbo) Грета (наст. фам. Густафсон, Gustafsson) (p. 18.9.1905)    амер. актриса. По нац. шведка. Окончила школу драм, иск ва в Стокгольме. В кино с 1922 (швед. к/м ф. Бродяга Петер ). В 1924 сыграла первую крупную роль в ф. Сага о Йесте …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Garbo, Greta — (1905 1990)    Movie star Greta Garbo was born Greta Lovisa Gustafsson in Stockholm, Sweden. Her work as an advertising model in a department store led to a career in film beginning with Peter the Tramp (1920). From 1922 to 1924, Garbo studied at …   Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era

  • Garbo, Greta — ► (1905 90) Nombre artístico de Greta Gustaffson, actriz cinematográfica sueca. Participó, entre otras, en las siguientes películas: El demonio y la carne (1927), La reina Cristina de Suecia (1933) y Ninotchka (1939). Tras La mujer de las dos… …   Enciclopedia Universal

  • Garbo,Greta — Gar·bo (gärʹbō), Greta. Originally Greta Louisa Gustafsson. 1905 1990. Swedish born American actress known for her reclusiveness and her performances in such films as Queen Christina (1933) and Camille (1937). * * * …   Universalium

  • Garbo, Greta — pseud. di Gustafsson, Greta Louisa …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Garbo Greta — Gar|bo Gret|a (1905 90) a US film actress, born in Sweden, who was famous for her beauty, and for saying I want to be alone . Her films include Queen Christina (1933), Anna Karenina (1935), and Camille (1936) …   Dictionary of contemporary English

  • Greta Lovisa Gustafsson — Greta Garbo Greta Garbo Greta Garbo en 1924 Nom de naissance Greta Lovisa Gustafsson Surnom Le Sphinx, La Divine Naissanc …   Wikipédia en Français

  • Greta Garbo — en 1932. Nombre real Greta Lovisa Gustafsson Nacimiento 18 de septiembre de 1905 …   Wikipedia Español

  • Greta y los Garbo — Datos generales Origen …   Wikipedia Español

  • GARBO (G.) — Greta GARBO Greta Lovissa GUSTAFSSON, dite) 1905 1990 Née le 18 septembre 1905 à Stockholm, Greta Lovissa Gustafsson connut dix sept ans de carrière prestigieuse (1924 1941) suivis d’un demi siècle de réclusion totale qui, loin d’avoir altéré son …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»